いなかを楽しむ生活2 Life Enjoying Country

都会を真似ない 夢見ない 妬まない いなかを受け入れて 楽しむ生活の記録です

2015-12-01から1ヶ月間の記事一覧

もう少し削りたい I would like to scrape off a little more

12月27日(日)のことです。 9月にケヤキの丸太からミニテーブルを作りかけ 薪割り小屋に置いたままになっていましたが

久しぶりの薪割りです firewood splitting after a long time

12月27日(日)のことです。 天気予報は雨だったのですが朝の内は何とかもちそうだったので 先日途中で終わりにしていたナメコの防風ハウス 続きを行ないました。

ソラマメ 今度気が付く時が楽しみ Broad beans  I'm looking forward to notice next time

12月27日(日)のことです。 ソラマメが発芽しているのを見つけたのは 先週の日曜だったのですが 今日はそのソラマメに

ナメコの防風対策 the measure for windproof for Nameko

12月23日(水)のことです。 我が家は北風が強いです 椎茸もそうですが ナメコもホダ木が乾燥してしまうのが難点

何とか生かしたいものです Somehow I would like to take advantage it

12月23日(水)のことです。 私が作成した薪割り機 実力はあの程度だったのですが 能力を数字で表わしてみることは出来ないだろうかと

お客様として As a guest

12月20日(日)のことです。 山へトレッキング の帰りに親戚のうちに寄って来ました 先日柿の木を切ったらしく 要ればどうぞ ってことだったので。

形の好いのが少ないです beautiful forms are rare

12月20日(日)のことです。 今年は薪割り機の製作で時間を費やし とうとう山へ行く機会が今まで一度も有りませんでした

このシリンダーを生かし切るには to take advantage of this cylinder as much as possible

12月20日(日)のことです。 いよいよ薪割り機の試運転調整最終段階 実際に薪割りをしてみようと思いますが

どうなん 調子は what are you feeling

12月20(日)のことです。 いよいよ取り付け金物に刃を溶接するんですが 朝起きると久々の快晴 やる気にさせてくれます。

なかなか一気にとは行きません hard to go at a stretch

12月19日(土)のことです。 薪割り機の要 刃 を取り付ける方法 先週刃が折れた時点で対応策を考えておりました。

もう一つの越冬ハウスを作成 making an another wintering house

12月13日(日)のことです。 サツマイモの越冬ハウスを作った後で もう一つの越冬ハウスを作成しました。

全てが越冬できる訳では有りませんが Although all nor can overwinter

12月13日(日)のことです。 薪割り機の試運転も失敗に終わり 午後からは天気もすっきりしないし こんなチャンスは滅多に無い

うーん 困ったもんだ Well I am in trouble

12月13日(日)のことです。 最近 週末になると天気が悪く昨日も雨でしたが 今朝もこんな状況からのスタートとなりました。

時間ばかりがいたずらに過ぎていく only the time goes past unnecessarily

12月12日(土)のことです。 薪割り機の刃が折れたりするのは刃が真っ直ぐに進まないからだ そう思った私は 刃のガイドを付けることにしました。

刃のガタツキも折れも無いはず the blade should have neither rattling nor breakage

12月12日(土)のことです。 今回 シリンダーの固定は大切だと思ったので 前側のUボルトに依る固定も

焼き芋 上は寒そうだぞ Baked sweet potato above likely cold

12月12日(土)のことです。 細い芋は渋く無いのか という素朴な疑問を投げかけられたので そして今年自分で栽培したサツマイモ まだ食していなかったので

全く疑問なんだけど Quite doubtful

12月12日(土)のことです。 先日 といってももう3週間くらい前のこと まだ天気が良くて暖かい日のことでした

カブトムシ幼虫のお陰です Thanks to the larvae of beetle

12月6日(日)のことです。 大鋸屑堆肥作成場とカブトムシの幼虫ハウス 今年最後のメンテをしておくことにしました。

刃と木 両方とも曲がってしまった both blade and wood had bent

12月5日(土)のことです。 杉を割った時にちょっとした異変に気が付きました。 前から少し変だなぁ と思う気持ちは有りましたが

ここまでは良いのだが Up to this point, it's good,but

12月5日(土)のことです。 薪割り機 シンプル・低予算計画なのは好かったのですが そして強度の問題が有るのはある程度は予想していましたが

サツマイモ栽培 一番の収穫 sweet potato cultivation the greatest achievement

12月5日(土)のことです。 いつもの年より暖冬だとは言え もういつ霜が降りてもおかしくない12月です。

もっと前に発見したかったなぁ  I wish I discovered them before more

12月5日(土)のことです。 サツマイモそろそろ限界だなー等とぐるっと見て廻っていると 椎の木の傍を歩いている時に何だか茸っぽいものがみえるけど 何だろう

これで我慢して貰おう Please put up with this

12月5日(土)のことです。 薪割り機試運転の時にどうもエンジンの調子が悪いというか チョークの調整が上手く行かない感じだなーと思い

一難去ってまた一難 Misfortunes never come alone

11月29日(日)のことです。 いよいよ薪割り機試運転調整まできました そこで午後一番に私が目にしたものは

計算は勘でした あかん calculated by intuition Should not

11月29日(日)のことです。 28日は天気も気分も良くなく あまり作業が進みませんでした 今日は試運転までは行きたいなぁ またまた雨の朝です

喉が渇いたから飲むんじゃなくて I'm not going to drink because of thirsty

11月28日(土)のことです。 薪割り機いよいよ組み立てをします。 夕べは飲み会、今朝は雨 ゆっくりスタートです

窒素を求めているものにやろう I'll give nitrogen to plants which need it

11月28日(土)のことです。 サツマイモの収穫が終わった畝に何か植えたいなぁ すると ソラマメが良いんじゃないか という意見が出たので

下から上から 今年は暖冬ですね  from bottom and top It is a mild winter this year,isn't it

11月23日(月)とその後のことです。 町内会の仕事に駆り出されて夕方になっちゃったけど これまた我が家の薪ストーブの煙突も掃除しておかないと

掻き出していたら 駆り出された When I was raking, I was called

11月23日(月)のことです。 煙突掃除の道具としてはこれだけです。 週末には やっととも言える寒波が南下して冷えるらしい 天気予報

絶好の塗装日和 Great calm day for painting

11月23日(月)のことです。 作動油タンクの内外の掃除が終わり 天気も快晴で絶好の塗装日和となっております