7月21日(木)のことです。
壊れた訳では無いかもしれないけれど、今は動かなくなってしまったFoxwellは頼りにすることは出来ない状態です。ですが、何とか故障診断機に因る原因追及は出来ないものか、と言うことで、
高価な物は買いたくないので安めの物を探していたら、
何だか評判が良さそうな物が有ったのでポチっとしておきました。
すると、意外に早く届いたので、早速懲りずにアップデートすることにしました。
と言うのもFoxwellの場合、
日本語表記に出来るのは日本車の場合だけで、
ジャガーの場合は英語表記でした。
車の用語や診断機の使い方が良く分からないのに英語表記では
更にピンと外れになってしまいます。
その点、このAutel AL319は日本語化が簡単にアップデート出来る
と言うことで購入しました。
早く届いた Autelの故障診断機
簡単な説明書は有りますが
詳しくはユーザーズマニュアルをダウンロードする必要が有ります。
それは兎も角、日本語化をします。
ネットで得た情報を元に日本語化のアップデートして行きます。
日本語化スタートです。
簡単に出来ました。
勿論日本語を選んでエンターすると
表記が日本語になりました。
やはり、日本語は安心感が有ります。
でも、一部ちゃんとした日本語になっていないところも有りそうで
スタートメニューのここでも
アバウトの和訳だけがアバウトなのが何ともアバウトです。
よく見かける怪しげな日本語？ まぁ好いか
これでまた、週末の楽しみが出来ました。
