いなかを楽しむ生活2 Life Enjoying Country

都会を真似ない 夢見ない 妬まない いなかを受け入れて 楽しむ生活の記録です

町内会

玄関の踏み台 良かったのでしょうか? A stepping stool in the entrance

6月25日(月)振り休の日のことです。 先週の日曜に買い物をした時に 気になっていた玄関の踏み台が丁度売り出しで

神社の草刈り 満開でした Mowing at the shrine

6月24日(日)のことです。 先週に引き続き草刈りの朝を迎えました。 いなかの掃除とは、この時期、草刈りを意味します。

説明会 真面目 Briefing

6月17日(日)のことです。 早朝は町内の清掃活動を行なったのですが 10時からは近隣の崖崩れレッドゾーン区域についての説明会

天気は良さそう これで良し It seems to be fine.

6月17日(日)のことです。 天気予報は曇りだったけど 早朝から天気は良さそう

清掃活動 他の誰かが Cleanup activities

6月10日(日)のことです。 いなかではこの時期、掃除と言えば 草刈りのことを言うようなものでして

市の担当者から 危ないので From a city official staff

5月30日(水)のことです。 お願いしていた件で市の担当者から電話連絡が入ったので 帰宅後に様子を確認しに行って来ました。

草刈り もう1週間楽しむことにして  Mowing the weeds

5月27日(日)のことです。 早朝から町内会の役員仕事で(それについては異議有りなんですが) 神社の駐車場の穴埋めを1時間程しましたので

駐車場の大家さん お疲れ様 Landlord of the parking

5月27日(日)のことです。 神社の奉賛会の役員(町内会の役員が兼任)だけで 駐車場のメンテナンス作業をすることになっていました。

地区体育祭 バンザイ三唱  District athletic meets

5月20日(日)のことです。 4月から始まる新年度の最初の大きな行事が 5月のこの時期に行なわれるので

気分 これからどうして行く Feeling

5月13日(日)のことです。 生憎の雨になってしまいました。 4年目になりますがあまり記憶に無いです

電柱を更新する グサグサでした Updating the utility pole

4月29日(日)のことです。 冬が終わり暖かくなったら電柱を更新する そう思ってその日を今日に決めました。

携帯が鳴り出し 嬉しさ倍増 The cell phone rang

3月4日(日)のことです。 天気も穏やかで暖かいし絶好の何でも日和だなぁと ゴソゴソし出したところに携帯が鳴り出しました。

広報を配る 手伝うから Distributing the public relations magazines

1月28日(日)のことです。 町内会長の仕事のひとつに 毎月かなぁ? 結構頻繁だから 毎月だと思うのですが

宮練り 休憩して Miya parading

1月3日(水)のことです。 今日は町内の行事でお勤めが有るので まずは初詣に出かけました。

準備作業 いつにしよう?

12月24日(日)のことです。 もう杉か桧か分からなくなっちゃったけど 防腐剤を塗っておこうと思い立ちました。

新嘗祭 打開策

12月17日(日)のことです。 この日は夕方5時から我等の氏神様である 熊野神社にて恒例の新嘗祭が執り行われました。

見守り隊活動 懸案事項 Watch Guard activities

11月12日(日)のことです。 当番だったので、町内の独居老人宅の訪問を 数名のメンバーと行いました 見守り隊活動というやつです。

敬老会 最後に Meeting to show respect for the aged

10月14日(土)のことです。 この日は町内の敬老会の日でした。 今までならスルーしていた行事ですが

神社の草刈り この繰り返し The mowing at the shrine

10月8日(日)のことです。 町内会の役員をしていると自動的に神社の奉賛会の 役員が廻ってくることがあります。

新嘗祭 鳥居の足元に Niiname -sai festival

9月18日(月)のことです。 神社の行事で新嘗祭を、役員だけで神社で行ないました 台風一過の晴れた暑い日の午後に。

防災訓練 より良いものにして Disaster prevention practice

9月3日(日)のことです。 朝7時前に地区の集会所に一番乗りして カギを開け、皆さんの来られるのを待っていました。

人形祭 無事の成長 The puppet festival

8月20日(日)のことです。 神社の例大祭の最終日にはもう一つ 人形祭という行事が有りまして これは町内の行事なのでして

準備 裏方仕事 Preparation

8月20日(日)のことです。 20日の夕方にはもう一つのお祭 人形祭というのが有るのですが その準備を 午後から三役役員で行いました。

例大祭の日 今の問題 The festival day

8月19日(土)のことです。 我が家のむかご たくさん実っています。 実はむかごの美味しい食べ方を知りません。

祭の準備 お先に Preparing for the festival

8月18日(金)のことです。 今年から奉賛会の役員の中でも中心的な役割を 仰せ付かったものだから準備の指図もしなければならず

参道の清掃 お疲れさまでした Cleaning the approach to the shrine

8月13日(日)のことです。 もうじき神社の夏祭りなので参道の清掃をしよう、と会長から連絡が入り 9時半から出れる役員4人で刈り草の片づけをすることになりました。

ハイハイメンノ 真剣に Hai Hai Menno

8月6日(日)のことです。 今日は朝9時から町内会の仕事、というか 神社の奉賛会の仕事なんですが

拍子木 ピンからキリまで Wooden clappers

7月23日(日)のことです。 今年4月から町内会長を任されていますが ある方から火の用心の拍子木を新しくして欲しいと

独居老人 これもお年寄り Lonely elderly

3月12日(日)のことです。 町内会活動で年に数回 独居老人宅の訪問活動を行なっています 見守り隊 と銘打って 目立つオレンジのベストを着て

街灯のランプ交換 二人で梯子を Replacing the lamp of street lights

10月30日(日)のことです。 知らないうちにザクロがこんなに口を開ける様になりました それ程 秋も深まったということでしょうか