いなかを楽しむ生活2 Life Enjoying Country

都会を真似ない 夢見ない 妬まない いなかを受け入れて 楽しむ生活の記録です

町内会

神社の草刈り この繰り返し The mowing at the shrine

10月8日(日)のことです。 町内会の役員をしていると自動的に神社の奉賛会の 役員が廻ってくることがあります。

新嘗祭 鳥居の足元に Niiname -sai festival

9月18日(月)のことです。 神社の行事で新嘗祭を、役員だけで神社で行ないました 台風一過の晴れた暑い日の午後に。

防災訓練 より良いものにして Disaster prevention practice

9月3日(日)のことです。 朝7時前に地区の集会所に一番乗りして カギを開け、皆さんの来られるのを待っていました。

人形祭 無事の成長 The puppet festival

8月20日(日)のことです。 神社の例大祭の最終日にはもう一つ 人形祭という行事が有りまして これは町内の行事なのでして

準備 裏方仕事 Preparation

8月20日(日)のことです。 20日の夕方にはもう一つのお祭 人形祭というのが有るのですが その準備を 午後から三役役員で行いました。

例大祭の日 今の問題 The festival day

8月19日(土)のことです。 我が家のむかご たくさん実っています。 実はむかごの美味しい食べ方を知りません。

祭の準備 お先に Preparing for the festival

8月18日(金)のことです。 今年から奉賛会の役員の中でも中心的な役割を 仰せ付かったものだから準備の指図もしなければならず

参道の清掃 お疲れさまでした Cleaning the approach to the shrine

8月13日(日)のことです。 もうじき神社の夏祭りなので参道の清掃をしよう、と会長から連絡が入り 9時半から出れる役員4人で刈り草の片づけをすることになりました。

ハイハイメンノ 真剣に Hai Hai Menno

8月6日(日)のことです。 今日は朝9時から町内会の仕事、というか 神社の奉賛会の仕事なんですが

拍子木 ピンからキリまで Wooden clappers

7月23日(日)のことです。 今年4月から町内会長を任されていますが ある方から火の用心の拍子木を新しくして欲しいと

独居老人 これもお年寄り Lonely elderly

3月12日(日)のことです。 町内会活動で年に数回 独居老人宅の訪問活動を行なっています 見守り隊 と銘打って 目立つオレンジのベストを着て

街灯のランプ交換 二人で梯子を Replacing the lamp of street lights

10月30日(日)のことです。 知らないうちにザクロがこんなに口を開ける様になりました それ程 秋も深まったということでしょうか

金木犀 蜘蛛の糸 Osmanthus Thread of a spider

10月2日(日)のことです。 折角の晴れの日曜日なのに7時半から町内会の役員だけで 川の土手の草刈りの片付けをやってきました

街灯の球切れ かわいい Lamp replacement of street light

9月4日(日)のことです。 いつもの町内会の役員さんから電話が入っていました 折り返してみると 想像通り 街灯の球切れがあるとのこと

人形祭 完璧な少子高齢社会 The doll festival Complete low birthrate and aged society

8月21日(日)のことです。 祭り(格式を重んじて呼ぶとすると例大祭)もいよいよ最終日となり まあ大荒れの天気とかにならなくて良かった訳ですが

夜の町に ちょっと違う To the town at night A little different

8月20日(土)のことです。 夜の町に出かけてみました 確かに 賑わっていました そりゃあね

そろそろ出かけましょうか 昼間の私のお勤め Shall we go out soon

8月20日(土)のことです。 神主さんの祝詞も終わり お宮さんも外に準備ができ 皆さん出発の時を待って この下で行なわれている奉納相撲(子供)を見たりしてくつろいでいる

例年に無い企画 魚釣り大会 Planning not in the previous years

8月20日(土)のことです。 今年は例年に無い企画を立てました 昔の祭りの賑わいを取り戻したい との思いの強い方々がおられて

夏祭り 前夜祭の日 御神灯 Summer festival  The eve

8月19日(金)のことです。 夏祭り 前夜祭の日 午後から神社の社務所へ出かけました 去年から町内会の役員を仰せ付かっています

それで好いのだ 花粉を持ち帰る姿を So good for me

8月19日(金)のことです。 今日から21日まで地区の夏祭り 今日は前夜祭 町内会役員イコール奉賛会役員なので、会社は休みを貰いました

街灯のランプ交換 相棒は下で Exchange of a street lights lamp

7月16日(土)のことです。 いつもの町内会の相棒から電話が入り 午後一番で街灯のランプ交換をすることにしていましたので

その前にちょこっと 見守り隊が行く Only a little prior to that Watching team goes

7月10日(日)のことです。 今日は年に二回の高齢者宅を見守り、訪問するという町内会の活動に 10時から参加する予定になっていますが その前にちょこっと

草刈りの奉仕作業 更新しないとね Volunteer work mowing

6月26日(日)のことです。 神社の奉賛会活動ということで朝7時半から一時間程 草刈りの奉仕作業をしてきました。

LEDのランプに交換 紐が可愛い Replace the LED lamp The string is cute

6月12日(日)のことです。 またまた街灯のランプがチカチカしているということで 今度はLEDのランプに交換することにしました 私の提案で。

街灯管理 低い位置にしたい Street light management Lower position is ideal

5月21日(土)のことです。 仕事してました 今現場忙しいので休めません でもって電話が掛ってきました 町内会の街灯管理の例の相棒から

地区の運動会 二点差で Regional athletic meeting  Two points difference

5月15日(日)のことです。 地区の運動会の日 早朝 錦織 ジョコビッチと戦っていましたが... テレビと離れて 去年から町内会の役員になったので仕事に行きました。

初めて採用する adopting it at the first time

2月11日(木)のことです。 いつもの町内会の相棒から電話が有って 午後一にしましょう 一応 と言っていたのですが

できなくなったら出来ない We can't do that if we can no longer do it

元旦のことです。 近くの氏神さんへ初詣に行ってきました。 大げさに言う程のとでは無いのですが 兎も角行って来ました。

掻き出していたら 駆り出された When I was raking, I was called

11月23日(月)のことです。 煙突掃除の道具としてはこれだけです。 週末には やっととも言える寒波が南下して冷えるらしい 天気予報

何とか改善を I want to improve somehow

10月17日(土)のことです。 午後一番にしましょう ということで 町内の街灯メンテをいつもの様に二人で行なうことに