いなかを楽しむ生活2 Life Enjoying Country

都会を真似ない 夢見ない 妬まない いなかを受け入れて 楽しむ生活の記録です

サンバー

霧が発生 開始は夕方に Fog has covered

10月8日(月)体育の日のことです。 この日は天気が好いことが分かっていたので ひょっとしたら朝からサン婆ーちゃんの塗装が

サイドミラー 安心して運転 Side mirrors

10月1日(月)振休の日のことです。 車検を無事終え、シートベルトのトラブルも解決し、車内の掃除も終ったところで 気分も天気も良い、その上いつの間にか満開になったコスモスが

砥いでみました 好いかな? I tried grinding.

9月16日(日)のことです。 暑い夏の日には暑くてできない 雨が降れば降ったで外仕事はできない

技術が無いので 秋になったら途端に雨 Because of no technique

9月3日(月)振り休の日のことです。 サン婆ーちゃんのパテ盛りと砥ぎをまだやってます。 技術が無いので時間ばかり掛っています。

白の薄付けパテを購入 焦らない Purchasing a thinning white putty

8月27日(月)振り休の日のことです。 前日に白の薄付けパテを購入していたので ドンドン砥いで進めて、終らせたいのですが

蚊の攻撃 空は確実に Mosquito attack

8月19日(日)のことです。 この日は午後からは町内会の行事、人形祭に出席しないといけないので 午前中の涼しい内でのサン婆ーちゃんの補修ですが

パテ砥ぎを開始 時間が無いので Starting the putty sharpening

8月18日(土)のことです。 この日から神社の例大祭なので午後からはお出掛け 従って作業できるのは午前中だけ

コーヒー缶のパッチ 祈って Patch of a coffee can

8月17日(金)のことです。 この日から神社の夏祭りが始まるので 特に午後からはその準備に出掛けるので

パテ埋めを開始 明日にしよう Starting the puttying

8月16日(木)のことです。 まだ修理途中だったけど、祭の準備に乗って行っても 誰も気が付かないサン婆ーちゃんの穴補修中のボディ

大穴の穴埋め 次は帰り道 Closing the large hole

8月15日(水)のことです。 まずは大きな穴を塞ぐところまではできたかな 何とか穴塞ぎというところまで行けたら次は?

そう思うと勿体無い 捨てずに済んだ Thinking so it would be too good

8月15日(水)のことです。 古いPOR15がちゃんと効力を発揮することが分かりました。 小瓶に移したものは余った段階できっと固まって使えなくなる

接着具合の確認 接着効果 Confirmation of adhesion condition

8月15日(水)のことです。 朝一番に錆止め塗装の乾燥具合と その接着具合の確認をしました。

鉄片を穴に接着 塗っておく Adhering the iron pieces to the hole

8月14日(火)のことです。 サン婆ーちゃん補修4日目となりました。 毎日暑くてなかなか進んでいませんが

酷暑が戻ってきた 終了は5時半 Intense heat is back

8月13日(月)のことです。 8月7日の立秋以来、気温が下がってきて 割りと過ごし易いなぁ なんて感じていたのに

停車位置 やっておれません Stopping position

8月13日(月)のことです。 午前中と午後とでは日陰になる場所が違うので 前日の夕方にはサン婆ーちゃんの停車位置が決まります。

一番大きな穴 線香を焚きながら The biggest hole

8月12日(日)のことです。 ちょっと大き目の夕立も通り過ぎた様で ほんとうならもっと降ってくれた方が

また好い天気 しばらく休憩 Fine again

8月12日(日)のことです。 通り雨が過ぎ また好い天気になって来ましたので

空き缶 丁度好いタイミング Empty can

8月12日(日)のことです。 昨日の続きをするんですが、色々と作戦を考えていると 空き缶が欲しくなりました。

あちこちで錆 より正確に Rust here and there

8月11日(土)のことです。 今年の7月末に19歳になったサン婆ーちゃんですが あちこちで錆が悪戯をしているので補修をしてやることにしました。

バックランプも点灯してない 怪しかった Back lamp is also not lit.

6月17日(日)のことです。 久し振りにサン婆ーちゃんに乗ったら どうも何度バックしてもモニターが映らない

ホイールが傷だらけ 直すところ The tire wheels got scratched

4月1日(日)のことです。 ステラに引き続きサン婆ーちゃんも ノーマルタイヤに交換することにしました。

クレーム対応 行ってみよう! Complaint response

3月4日(日)のことです。 サン婆ーちゃんのバックカメラのモニターの位置が悪いので ハンドル操作の時に手に当って邪魔

ワイヤレスのカメラとモニターのセット 不要かもしれないけど Set of wireless camera and monitor

3月3日(土)のことです。 実はジャガー姫にバックカメラをと思って 色々と探して検討して購入していたのですが、、、

今までのエンカルを 直ぐに乾くし Adhered calcium chloride

3月3日(土)のことです。 まだ3月の頭だから、今後少なくとも2回位は 雪が降ったり寒く冷え込むことは有るのだろうけど

サン婆ーちゃんも タイヤ交換 Sambar too

12月3日(日)のことです。 雪が降る前にタイヤ交換をしておかないと 慌てることになるのでサン婆ーちゃんも

シート 軽トラですし Seats

11月3日(金)のことです。 サン婆ーちゃんも結構齢取っているので あちこちが痛んで来ています。

地元のスバルへ ございませんでした To the local Subaru

10月1日(日)のことです。 先日、スバル自動車からサン婆ーちゃんへ 招待状が届いていたので予約をこの日にして

どうしても抜かないといけない 気持ちが好い It is necessary to pull it out.

9月10日(日)のことです。 9日では終わることが出来なかった サン婆ーちゃんのフロントアームアッシー更新作業

フロントアームアッシー君 やめ~ Mr. Front arm assembly

9月9日(土)のことです。 天気も良いので、そして部品も入手してあるので サン婆ーちゃんの先日の足の怪我 直すことにしました。

入れ過ぎ 穏やかに Too much

8月15日(火)のことです。 家に帰ってからまずはお昼ご飯を頂き 私のお腹が一杯になった次にはサン婆ーちゃん